"A humanidade veio ao planeta Aradius....
em busca do arádio, um minério magnético...
que permite que objetos gigantes flutuem.
Quando o arádio acabou...
a maioria dos humanos abandonou Aradius...
deixando entulho, doenças e infertilidade para trás.
O povo Arid...
identificado pelas veias nas palmas das mãos...
se encontrou sob o regime opressivo de um vice-rei humano...
conhecido como Griffin.
Sua única esperança é um líder Arid chamado Moss, que incita...
uma rebelião que pode finalmente libertar Aradius do tirano.
Cadê o Moss?
- Cadê o Moss? - Ande logo com isso.
- Cadê o Moss? - Nunca vamos trair nosso povo.
Vice-rei. Nosso rei, meu senhor.
O senhor devia deixar esse trabalho para outra pessoa.
Arids ou humanos, precisamos que todos te admirem.
Admiração dura pouco.
Então, pense na economia. Desse jeito...
não vai sobrar nenhum homem forte para trabalhar ou entreter.
Levem ele para o poço.
Saiba que eu vou encontrar Moss.
E, quando encontrar, vou destruí-lo...
junto com suas crenças.
"ÚLTIMO SAMURAl"
Estão próximos.
- Humano. - Dá pra ver. Hirokin?
Não é bom nos conhecermos.
Como vamos deixar nosso mundo mais seguro para eles...
nossos filhos? Esses humanos...
chegam em nosso planeta, roubam nossos recursos...
espalham a infertilidade em nossas mulheres...
e o que nós fazemos? Ficamos parados assistindo.
Por quanto tempo vamos deixar Griffin nos escravizar...
levar nossos homens e torturar nossas mulheres?
Será que somos tão diferentes desses humanos...
só porque nossas mãos revelam nosso sangue?
Como um humano pode tratar uma arid tão carinhosamente?
Nem todos os humanos são iguais, minha amada.
Espere aqui.
Vice-rei, qual é o seu desejo?
Então?
Essas lascas de arádio farão sua arma decolar.
Meu povo não precisa de instrução sobre o uso adequado do nosso arádio.
- Então. - Eu tenho uma cura aqui.
- Apóstata! - Você!
- O quê? - Eu sabia que não podíamos...
...confiar num humano. - Não fui eu.
Então, nos ajude.
Corram!
Matem todos.
Se quer um conselho, corra!
Leve a mensagem para Moss. Ele tem que recuar.
Se a mensagem não chegar a Moss a tempo, a rebelião irá fracassar.
Sim, senhor.
Não toque nela, humano!
Vamos.
- Você está bem? - Estou.
Qual?
Finley.
Isso foi há sete anos.
Eu sei.
Olha...
não precisamos fazer isso.
Eu volto antes do desjejum.
Chegamos tão longe. Não podemos voltar agora.
Estamos muito perto da Horda.
Os diáconos podem estar em qualquer lugar.
Não podemos voltar agora.
Se eu fizer negócio, poderemos viver onde quisermos.
E Nuran terá um futuro.
Chá azul.
Pare.
Todos fazemos o que precisamos.
Da última vez que ouvi seu nome, estava ligado...
ao massacre da cidade de Eleven.
- Você acredita em tudo o que ouve? - Só em metade do que vejo.
- Não foi o que combinamos. - Esse é melhor.
Não cabe a você decidir.
Isso é tudo que tenho.
Hirokin!
Você é o único homem que aparece em semanas com a cura.
Então, você entende seu valor.
Piedade, irmão, piedade.
Minha filha está doente. Ela precisa do remédio.
Aqueles que não ajudam não podem ser ajudados.
Eu sei quem você é.
Sabe mesmo?
Como pode ser tão egoísta?
Todos fazemos o que precisamos.
Diáconos!
Nuran! Nuran!
Vão! Pra dentro!
É hora de brincar de esconder. Rápido, querido, rápido.
Certo.
Não faça um ruído, Nuran, como praticamos.
Apareçam.
Saiam daí.
Humano. Sou humano.
Achamos que fossem vândalos, então, nos escondemos.
Não queremos nenhum problema, só estamos de passagem.
Você viu um arid chamado Moss?
Não.
Vejo que ela usa a faixa arid. Essa criança é dela?
Sim.
Só estamos de passagem.
Vamos, querida, temos uma longa caminhada à nossa frente.
Para onde vão?
Pro leste, atrás de comida.
Tenho algo para você. Calma.
Vale pelo menos uns cem gigs.
Está mais para mil.
- Deixe a gente passar, e é todo seu. - Eu decido o que é meu.
Não queremos problemas.
Problemas? Oh, meu amigo.
Você está atolado em problemas.
Corram.
Não!
Levem esse para o poço.
Talvez ele se saia melhor lá.
Atenção, os jogos vão começar em 10.
Atenção, façam suas apostas.
Tudo vai começar em 10.
Minhas filhas. Este é o último lugar que eu gostaria de vê-las.
Eles querem saber pelo que estamos dispostos a morrer.
Muito bem, continue indo. Continue. Aí vai.
- Anda, depressa com as filas! - Já está bom. Certo.
Próximo. Suba aqui. Aí já está bom. Continue.
Aí vai. Certo, muito bem, muito bem. Aí vai.
Aí vem ele. Aí vem ele.
Ei, espera um pouco.
Dizem que ele é um simpatizante.
Muito simpatizante. Próximo do líder rebelde Moss.
Bem, eu tenho uma ideia.
Que tal vender a lâmina gig que o humano trouxe?
Tá, mas e se ele tentar nos enganar de novo?
Simples. Tudo o que ele pedir, queremos cinco.
- Cinco. - Cinco.
O que vocês têm pra mim hoje, cavalheiros?
Uma lâmina...
Atenção. Os jogos vão começar em quatro.
Do tipo gig.
Que foi, vai ficar só olhando o dia inteiro?
Atenção, os jogos vão começar em três.
- Isso fica bem em você. - Oh, sim, realça os seus olhos.
Duas raízes de palma por essa.
- Cinco. - Cinco. Isso vale pelo menos cinco.
Cinco? Tá brincando.
Que humano vai querer uma lâmina arid?
Elas são pesadas demais pra serem úteis.
Ah, não, pode parar.
Se você quer, é porque ela vale alguma coisa.
Você não vai enganar a gente de novo.
Enganar vocês? Cavalheiros...
vocês já esqueceram daquele precioso chá azul que eu trouxe para vocês?
- Sim, eu lembro. - Oh, sim.
Oh, nossa, esse foi um ótimo chá azul.
- Muito bom mesmo. - Foi muito bom mesmo.
Dois.
Acho que dois está bom. Devemos aceitar por dois.
- Achei que você quisesse cinco. - Queria, mas dois está bom.
Vamos vender por dois.
Tá bom. Feito. Negócio fechado.
Quase. Por que não adicionamos...
esse brinquedinho aqui e, então, fazemos negócio?
- Dois azuis. - Dois por dois.
Muito bem, negócio fechado!
Isso pertence a você?
Dizem que você estava protegendo uma mulher arid e uma criança.
Isso mesmo. Arid. Eu não chamo ninguém de gig.
Talvez eu aposte em você.
Aposte na morte.
Eu sempre aposto.
É isso que me mantém vivo. Aqui...
para dar força.
Mantenha sua fé no wei, meu amigo.
Atenção, por favor. Os jogos vão começar agora.
O equilíbrio da civilização é delicado.
Eu tenho que pesar o que as pessoas querem com o que elas precisam.
Pheon!
Terra.
E elas precisam de estabilidade...
ordem e disciplina, e isso...
eu forneço, Orange.
Ela é bonita.
Você gostou da última noite?
Gostei muito.
Um recipiente tão bonito, porém vazio.
Eu sou mais do que um recipiente. Você costumava entender isso.
Qualquer um com visão entenderia isso.
Vai ver estou cego.
Eu vou te dar um herdeiro. É só uma questão de tempo.
- Obediência à minha palavra... - É minha liberdade.
Eu sou o pai de uma civilização. Jamais serei esquecido.
Hirokin! Hirokin!
Eu não vou lutar! Eu não vou matar outro arid!
Então, você vai morrer!
Muito bem, vocês todos conhecem as regras.
Matem seus oponentes. Salvem suas amadas da estaca.
Eu te amo.
Hirokin!
Não!
Lmpressionante.
Não!
Mamãe! Por favor!
Renault!
Mamãe!
Não.
Não solte! Não!
Kore, está me dizendo que você pegou esse humano com essa cadela?
E o filho dela.
- Soltem ela! - Ele venceu a luta.
De acordo com as regras, a mulher está livre.
De fato, regras. Onde estaríamos sem elas?
Sim, vice-rei.
Eu... não solte. Segura.
Não, não, não, não!
Hirokin! Não!
Não!
Moss e o que restou dos rebeldes não são grande ameaça.
Encontre ele, Kore.
Muitos subestimam o inimigo invisível.
Moss está se escondendo.
É só uma questão de tempo...
para que ele e seu povo se organizem.
Assim é o wei.
Eu vou encontrá-lo.
Talvez você não devesse voltar até fazê-lo.
Isso seria sábio.
Como quiser...
meu senhor.
Morto. Morto.
Esse ainda está respirando.
Não mais.
- Você viu aquele humano no poço? - O magrelo?
- Não, o gordão. - Tinha um humano gordo no poço?
Não! Olha, eu não sei por que eu falo com você às vezes.
Eu gosto deles com um pouco de carne.
Você gosta do que com um pouco de carne?
Humanos, arids, não importa muito.
Desde que tenha um pouco de carne neles.
Certo. O que você vai fazer com eles quando terminar?
- Terminar o quê? - De espetá-los.
Espera aí, do que você achou que eu estava falando?
Eu não sei do que você está falando. Está sempre mudando.
Primeiro, você estava falando de um humano no poço, um magrelo.
Agora, você está falando sobre espetá-los. É muito confuso.
- O quê? - Olha, esse não é ele?
É, sim. Meio magrelo, não é?
É, ele precisa de um pouco de carne.
Oh, sabe o que eu ouvi? Que ele estava com uma arid fértil.
- E também que é um assassino. - Assassino!
Cidade de Eleven, algo do tipo.
Eles mataram um bando de arids rebeldes.
Acho que Griffin curtiu isso.
Isso é o que você chama de curtir.
Tudo bem, vou espetá-lo.
Oh, cuidado. Não fique preso.
Ah, tá, claro.
O que foi isso?
Isso faz um belo som.
Tá tudo bem.
Foi bom você ter comido aquela raiz vital, meu amigo.
Do contrário, essa seria uma conversa bem unilateral.
- Oh, não, meu menino. - Não há tempo para luto.
Agora é hora de correr.
Por que está me ajudando?
Todos temos nossos motivos.
Um amigo meu teve uma visão, e eu acredito que seja de você.
Vamos, temos que ser rápidos.
Espera.
Onde estamos?
A meio dia da Horda.
Eu te levei o mais longe que posso.
Está vendo aquela estrela vermelha?
Continua andando para aquela estrela.
Você vai encontrar um amigo meu.
Seu nome é Moss.
Se ele tiver escapado dos diáconos...
então, ele poderá te ajudar.
Aqui...
Para te dar equilíbrio.
Mantenha-se firme no wei, meu amigo.
Vale a pena viver essa vida?
Aposto como desejava estar morto.
Ele é um humano. Não podemos confiar nele.
Ele não devia estar aqui.
Está nos colocando em perigo.
Devíamos deixá-lo imediatamente.
Ele precisa de nossa ajuda. Honsu deve ter enviado ele por uma razão.
Como vamos saber se esse lixo não roubou o medalhão?
Pra mim, ele deve ter matado Honsu.
Não há risco em ajudá-lo a se recuperar.
Ajudá-lo coloca nossa tribo em risco.
Coloca sua filha em risco.
Você precisa beber. Aqui.
Bom.
Gabriel, vai buscar seu irmão.
Água?
Vai em frente.
Estamos sempre buscando água.
Uma vez nossa tribo ficou duas luas sem encontrar uma gota.
A água virá porque somos fortes com o wei. Venha.
Nós trituramos os espinhos.
Tem um anestésico que ajuda com a ferida.
Viu? Olha.
É assim que nós, arids, nos vemos.
É parte de um sistema projetado para nos manter unidos uns aos outros.
Maren, água!
Viu?
Nossos pensamentos se tornam nossas palavras.
Nossas palavras...
nossas palavras se tornam ações.
Nossas ações se tornam nossos hábitos.
Nossos hábitos se tornam nossos valores.
Nossos valores...
e nossos valores se tornam nosso destino.
Moss, o que você pede de nós é suicídio.
O apóstata não vai poupar uma só alma.
É só uma questão de tempo até eles nos encontrarem.
Tempo.
Precisamos nos unir como uma tribo, Cain...
se não quisermos ser soprados como a chama de uma vela.
Você não pode salvar a todos.
As tribos vão se unir em Dead Rock.
Veja sua própria existência.
Ela significa alguma coisa pra você...
se não há mais ninguém para compartilhar a luz?
E que significado há na morte?
Ele vai nos entregar por uma recompensa...
na primeira chance que tiver.
Eu sei que você vai ficar de olho nele e na Maren também.
Redbush arid caseiro.
Só algumas tribos sabem fazer.
Nós comercializamos pelo que precisamos.
Cuidado.
O gosto é horrível.
Mas vai fazer você esquecer seus problemas.
Sabe, nós ajudamos a salvar sua vida, o mínimo que podia fazer era falar.
Sim, Maren, eu aprecio tudo o que sua tribo fez por mim.
Qual é a sua idade?
Eu sou a segunda filha mais velha da minha tribo.
Minha nossa! Eu achei que você fosse muito mais velha.
Obrigada pelo redbush. Eu gostei muito.
Boa noite, Maren...
segunda filha mais velha de sua tribo.
Maren?
Senti sua falta ontem nas canções.
Sinto falta de lá.
Preciso ajudá-lo, Cain.
- Ajudar ele ou nos ajudar? - Talvez seja a mesma coisa.
Eu queria...
que as coisas fossem simples assim, Maren, mas a vida nunca é.
Lindo, não é?
Eu não sei. Me parece frio... solitário.
Incrível como uma coisa tão pequena pode determinar tanto.
Alguns dizem que as linhas contam o nosso futuro.
Quer dizer que não tenho futuro?
Eu não posso viver mais um dia assim...
do lado de fora. Nem arid nem humana.
Digo, o que nós somos?
Estamos do lado de fora porque não somos daqui.
Você escolheu essa vida, não eu.
Audowen? Ela está sangrando.
Está sangrando muito.
Por favor, meu bebê...
me deixe vê-lo.
Audowen? Audowen?
Todo laço, uma canção.
Um laço por cada vida que somos abençoados.
Mesmo na morte, há vida.
Moss está perto.
Eu parto à primeira luz.
- Retornando para a Horda? - Sim.
- Por quê? - Vingança.
Vingança fútil? Por que os humanos...
não conseguem entender que nós respiramos o mesmo ar?
Bebemos a mesma água? Choramos as mesmas lágrimas?
Eu já te vi antes, meu amigo.
Eu te vi no campo de batalha da minha mente.
Você foi enviado para unir as tribos.
Não sou a resposta que você procura.
Estou louco? O wei trouxe ele aqui!
Muito sofrimento vem de acreditar no wei.
Sofrimento. O que você sabe de sofrimento?
Essa é nossa tribo. Ela foi caçada.
Tão certo quanto a noite segue o dia, ele virá, meu amigo.
Sem esperança.
Você... você pode mudar o mundo.
Meu amigo, fique conosco.
- Aprenda nosso negócio... - Não, obrigado.
Sem esperança, sem mudança, a não ser que você una as tribos.
Não, obrigado.
Maren! Maren.
Nosso tecido vai te manter fresco, porém aquecido quando você precisar.
Nada mata nosso espírito.
- Cain? - Cain é muito apegado.
Às vezes, se apegar é tudo o que você pode fazer.
Tudo o que você pode fazer é aceitar a verdade e abrir mão.
Como você faz isso?
Fazendo apenas.
É minha hora de partir.
"Espada para os oprimidos".
Hirokin.
É isso que seu nome significa no velho idioma. Herói.
Luta por algo maior do que si próprio.
- Eu luto por eles. - Estão mortos.
Estão livres agora.
- Mas eu não estou. - Não, você não está.
Não até Griffin morrer, não estou.
Griffin vai te destroçar membro por membro.
Então, me mostre.
Você acha que isso é um jogo?
Vem aqui. Levante a sua mão. Vamos jogar.
Me empurre. Faça seu melhor. Isso.
Divertido? É, sim, não é? Esse joguinho?
O que foi isso?
Eu não vou sancionar outro massacre!
Você não está pronto!
Pare, espere! Me mostre.
Mostrar o quê?
Não vou deixar minhas ovelhas como um lobo!
Até você aprender os segredos do wei...
você será apenas outra vítima da Horda de Griffin.
Você não está pronto.
Ela era sua esposa. Não é?
Você se pergunta por que não pôde salvá-la.
O wei é aceitação.
Eu te digo que muito sofrimento vem do wei.
Cada vez que eu me viro, uma criança é deixada sem pai...
por causa do seu precioso wei.
Você não acha que só está distorcendo ele para justificar...
o que você quer dizer e o que você precisa?
Sim! Sim, esse é o espírito!
O poder da imaginação, meu amigo...
é uma coisa muito poderosa. Me mostre.
Imagine uma folha, imagine uma folha de jasmim. Me mostre.
Tente mais.
É importante que você visualize o que eu vou te dizer.
Nós, arids, temos uma conexão inata com o mundo à nossa volta.
O solo, a terra. Esses são os fundamentos.
Isso é o wei. Não é só coincidência que os arids acreditam no wei.
Nossa genética é diferente da dos humanos.
Ela é verdadeiramente conectada com nosso ambiente.
Mil anos atrás, havia uma comunhão de elite de arids...
tão conectados com suas realidades...
que eles eram capazes de desdobrar o tempo.
Eles podiam ver os resultados das decisões antes de tomá-las.
Esta habilidade especial aterrorizava os humanos.
Uma campanha se iniciou para varrer o planeta da raça arid...
e todo o conhecimento de nosso dom foi apagado.
E, depois de mil anos de escravidão e genocídio...
nossa raça arid esqueceu quem somos.
Desdobrar o tempo se tornou um mito.
O planeta chamuscado deixou a maioria de nossas mulheres infértil.
Nós somos a luz. A luz não está fora, está aqui dentro...
e flui para o mundo.
Então, quem é você?
Humano.
Isso. Não parece estranho pra você que eu consiga enxergar...
seus pensamentos?
Consegui sentir sua conexão desde o dia que resgatamos você do deserto.
Você nasceu do mundo não completamente humano...
nem totalmente arid. Sua conexão com o wei...
é a mais forte que eu já encontrei.
Quando você entra em minha visão...
você segue o fluxo ou luta contra mim?
Incrível como algo tão pequeno pode determinar tanto.
- Eu conserto. - Não, não conserta.
Isso é quem você é.
Sua vergonha te assombra. Abra mão.
Nós criamos nossa própria realidade, meu amigo.
A realidade não nos cria.
- Isso é conveniente. - Conveniente.
Sua esposa.
Aquele rapaz.
Eles são apenas... memórias agora.
Eu tentei com tudo o que eu sou.
Mas eu não consegui...
Não consegui.
Não pude salvá-la.
Você é o que cria agora.
A luz está se escondendo dentro de você.
Deixe-a fluir.
Para desdobrar o tempo, largue mão de todo o medo...
todas as emoções, todos os pensamentos. Isso é o wei.
Comece a ver as dobras do tempo, então...
veja as escolhas.
Permita que seus sentidos te levem adiante.
Ouça os sons.
Acredite em uma escolha sem duvidar.
Essa crença e essa escolha... vão torná-lo real.
Está tudo na mente.
Você só tem que juntar as peças como uma!
Sua visão cria sua realidade.
Está deixando ele ir?
A hora chegou.
Eu vou com ele.
Estaremos em Dead Rock em dois sóis.
Se você quer alcançar Griffin, então, me leve com você.
Me dê sua mão.
Vem... me dê.
Tome conta de sua tribo. São eles que importam.
Atenção, façam suas apostas.
Os jogos vão começar em cinco.
- Ela não pode te dar o que deseja. - E você pode?
Atenção, façam suas apostas. Os jogos vão começar em quatro.
Espero que você ache esta vista mais agradável do que sua última.
Nada além da visão do meu filho pode me agradar.
Como você é linda, Terra. As suas convicções.
Você não devia estar aqui.
- Seu pai... - Vai se encher de alegria...
quando eu voltar com um bom negócio.
Comandante, recebemos informação...
de que Moss e seus rebeldes irão se reunir em Dead Rock.
Muito bom, diácono. Altere o curso...
e mande notícia para o vice-rei.
A mente é seu próprio lugar.
Eu, por mim, posso transformar alegria em tormento...
ou tormento em alegria.
Prisão em santuário.
Ou santuário em prisão.
- Cadê meu filho? - Vai com calma agora.
- Por que estou aqui? - Eu quero um filho.
E você quer uma vida melhor.
Somos presentes um para o outro.
Talvez desmerecidos.
Não somos tão diferentes, você e eu.
Nós dois temos necessidades.
Eu quero que você deite ao meu lado hoje.
Ele estará aqui.
Sim, seu filho.
Junte-se a mim com um sorriso, e você irá ter seu desejo.
Muito bem.
Hirokin?
É verdade o que dizem de você? A cidade de Eleven?
Sim.
Sangue inocente.
Onde encontramos seu amigo?
Não encontramos. Ele nos encontra.
Ei, olha quem é.
Oh, é o humano do poço.
Definitivamente tinha mais carne nele.
Qual é o seu problema?
É corajoso aparecer aqui sem nenhum tipo de disfarce.
Como assim sem disfarce? Ele tem uma capa.
O único que saberia quem ele é é um amante de carne que nem você.
Claro, o que será que ele quer? Provavelmente negociar.
Então, esta é a rebelião arid de Moss.
Uma criança e um humano.
- Honsu. - Honsu.
Aposto como eles têm licor arid.
Eu gosto do jeito que pensa, meu amigo. Gosto da sua mentalidade.
Por acaso o seu pai ficou maluco?
Meu pai está muito bem, obrigada. Você conhece Hirokin?
Sim, o fugitivo que me deu tanto trabalho tirar daqui.
Bem-vindo de volta.
Você pode me colocar perto do vice-rei?
O vice-rei?
Você contra as legiões dele?
Vem. Me segue.
Não tem nada tão satisfatório quanto a conquista da inocência.
Eu trouxe isso para você.
É muito doce. Então, naturalmente...
eu pensei em você.
Doce, de fato.
Não vou ceder para ele.
Você não tem outra escolha.
Ninguém tem.
Sinto muito não poder pegar outro caminho.
Apenas um pode entrar.
Não é o que esperava?
Não sei bem o que eu estava esperando.
Uma coisa é certa. Você está aqui para negociar.
A pergunta é se você tem alguma coisa que me interessa.
Não estou com paciência para jogos.
Não é fácil se aproximar de Griffin.
- Você deu um jeito. - Sim, eu dei. Por ora.
Griffin precisa de um herdeiro e ele acha que eu não posso lhe dar um.
Mas eu acho que o problema está em outro lugar.
Me coloque perto dele, e não vai fazer diferença.
Está me dizendo que você não está nem um pouco tentado?
Pode ser divertido.
As correntes cortaram fundo.
Eu sabia que você me era familiar.
Foi comovente ver você lutando por ela.
Sabe que eu já tive um filho? Já dei à luz uma vez...
Sinto muito.
Griffin vai deixar o poço amanhã com Terra.
Oh, você não sabia? Terra está bem viva.
Mas eu vejo que você já encontrou uma substituta...
mais jovem, bem mais bonita.
Ela está viva? Terra?
Por que você mesmo não vê?
Meus pensamentos...
pensamentos, suas ações, ações e palavras...
palavras, seus hábitos...
Diácono.
Nuran! Oh, meu filho.
Meu doce, doce, doce filho!
Oh, senti sua falta! Eu te amo tanto!
Meu príncipe da Horda.
Chama isso de rebelião. Talvez isso seja nossa culpa.
Talvez não tenhamos sido fortes o bastante no wei.
Olhe à sua volta.
Sua sabedoria estúpida está matando nosso povo!
Não há nada de estúpido...
em lutar por sua liberdade.
Se você puder vencer, mas não pode.
Então, por que não conviver com as coisas como são...
em vez de resistir...
e matar a todos nós um a um?
Você vê o mundo...
através dos olhos do medo.
E você nem ao menos consegue ver!
Não temos medo do caminho que se encontra adiante.
Vadias gigs...
pague um pouco mais, e pegue elas um pouco mais frescas.
- Mais frescas? - Sim? Essa?
Piedade, irmão, piedade.
Não tenho medo do caminho que escolhi.
Não temos medo.
Não!
Diáconos!
Uau!
- Ele é meio dramático, não é? - Bem requintado e também talentoso.
Não. Não!
Parem a vadia gig! Ela está fugindo!
E assim começa.
Sutil.
- Excelente forma. - Eu gosto dele.
Eu acho isso meio provocante.
E agora?
- Corram. - Belo plano.
- Honsu... - Está vindo pra cá?
- Oh, encrenca. - Oh, Honsu está encrencado.
- Cavalheiros, precisamos fugir. - Licor arid.
- E chá azul. - É por aqui.
- É nossa saída de contrabando. - Desde que funcione.
Você viu três rebeldes?
Ah, sim, eles foram por ali.
- Você conhece o rebelde! - Não.
Você tem o hábito de gritar por estranhos?
Ele é o pai.
Ele sobreviveu.
Você está começando a parecer assustado, vice-rei.
Você está começando a me desapontar, Terra.
Solte o meu filho!
Pra quê? Pra perecer no deserto?
Se juntar aos rebeldes e ser morto?
Nuran precisa de proteção! Eu o mantenho seguro!
- Mantenho você segura. - Não! Não!
Liberte meu filho, e eu sou sua.
Oh, eu preciso de muito mais do que isso.
Rebelião! Rebelião!
O escolhido chegou para derrubar a Horda.
As tribos estão se reunindo em Pilot Rock!
Todas as tribos estão unidas!
O escolhido chegou para derrotar a Horda!
Todos vão para Pilot Rock!
- Onde está Moss? - Ninguém sabe.
Eles disseram que ele derrotou 20 diáconos com apenas uma lâmina!
Ele enfrentou o desafiante. Estava banhado em sangue.
Cada movimento seu beirava à perfeição.
Ele veio confrontar um homem, mas pintou um destino.
Isso!
Bem, isso é sutil.
- Sim, eu levo jeito para sutileza. - De fato você leva.
Comandante, recebemos notícia de que um rebelde humano...
atacou a Horda...
e os arids estão se unindo em torno do rebelde.
Não importa. A resistência é a ameaça.
Sem Moss, eles estarão divididos.
Ele continua sendo nosso alvo. Moss é a chave dessa rebelião.
Cain, é você?
Todos temos que escolher uma hora, não é?
Poupe meu povo.
O vice-rei quer você vivo. Só você.
Isso não foi parte do trato.
Você disse que não machucaria mais ninguém.
É Moss que você quer. Ele é a ameaça. Leve ele.
Você tem sorte de estar vivo.
Cain.
De joelhos, Rebelde.
Nós nos tornamos um povo hoje...
graças a você.
Este mundo todo pertence a todos nós agora.
Não temos mais que nos esconder.
Papai estava certo. Nossa visão se tornará nossa realidade.
Sinto muito.
Eles estão vivos. É isso que importa.
Hora de abrir mão.
Hora de planejar.
Eu não quero ver outra criança ser jogada de joelhos de novo.
Por que eu?
Estou aqui por sua causa e você por minha causa.
Eu não entendo e nem tento entender.
Isso é o wei. Nós só aceitamos o que é.
Maren?
Eu...
- Você não me aprecia? - Sim, sim, aprecio.
Você é bonita.
Mas...
não posso.
Por quê? Por que sou uma arid?
Não, porque sou comprometido.
E serei por muito tempo.
Então, eu vou esperar... por você.
- Outro grupo acaba de chegar. - E Moss?
Quero que saibam que este homem...
por sua ousadia dentro dos muros da Horda...
seja conhecido como Hirokin: Espada para os Oprimidos!
Hiro! Hiro! Hiro!
Estamos aqui para lutar do seu lado sob seu comando.
Levantem-se.
Ontem...
eu lutava porque eu não tinha mais nada pelo que viver.
Hoje eu luto...
porque eu vi tudo pelo que vale a pena morrer.
Nós temos uma chance...
de fazer o que Moss disse que faríamos.
- Para dar forma ao povo. - Isso!
Lutamos pela visão de um mundo unificado do Moss!
- Por Moss! - Por Moss! Isso!
Então, quando essa grande batalha de vocês começa?
Atacamos à primeira luz.
Seu rebelde está começando a me irritar.
Eu tenho seu povo, tenho seu filho...
tenho sua esposa e ainda assim ele ainda não atacou.
Você não tem a mim.
Não!
- Vice-rei? - Agora não!
É um assunto de suma importância.
Espere por mim.
Você quer ver o que você ganha por desafiar o vice-rei?
É melhor governar em guerra do que servir em paz.
Muito bem, Kore.
Então...
o grande Moss, líder da rebelião gig, oh, quebrado.
Você nunca vai quebrar nosso espírito!
Provocador até o fim.
É nosso jeito.
Você ainda tem o poder de salvar as vidas patéticas do seu povo.
Apenas na morte começa a liberdade.
Oh, ele virá...
e irá desdobrar o tempo.
E você vai se esvair como o vento, Griffin.
Seu tolo.
Agora a morte de seu povo é de sua própria autoria.
Mantenha-no vivo, Kore.
Deixe que ele testemunhe a conquista final de sua gloriosa vida.
Qual é a chave de nosso sucesso, Kore?
- Sincronismo, meu senhor. - Sincronismo!
Você achou que não fôssemos estar prontos para você?
- Não. - O que você quer?
Você... morto!
Pense muito bem, pois no final de sua vida...
você será lembrado por este momento, Hirokin.
Escolhemos uma vida sem medo, sem você.
Você não está em posição de exigir nada.
Não estou?
Ele é arrogante.
Ele está morto.
Grandes batalhas definem grandes homens.
Matem todos.
- O que estão fazendo? - Vamos brincar de guerra.
- Eles são bem determinados. - É o que eles são.
Kore!
Calma. Isso não vai demorar.
Não!
Cale a boca desta criança!
Obediência à sua palavra...
É sua liberdade.
Agora, crianças, brinquem com calma.
Deixem ele!
Sua visão cria sua realidade.
Este é o wei senciente. Certo, Moss?
O Moss aqui sonha com a paz, mas olhe à sua volta.
Uma vontade forte deve prevalecer sobre os fracos.
Isso é realidade. É o jeito do meu mundo!
Hirokin!
Nuran.
Prometa...
que você vai tomar conta de sua mãe.
Eu prometo.
É a sua família.
Não! Hirokin!
Hirokin, não!
Lute por mim! Não! Não!
Aqueles que amam entalham heróis.
Cada laço...
uma canção deixada para trás na luta por liberdade.
Ontem, eu tive um sonho.
Eu vi um homem lutar por algo maior do que si mesmo.
Por liberdade.
Ele se levantou contra o medo e a tirania.
E depois todos nasceram livres.
Mas que sonho!
"ÚLTIMO SAMURAl"
ADAPTADO POR 2PONTOS: DIGITAL